Después
de su condena por el Alto Tribunal de Justicia, se encarcela a Philippe
Pétain, Mariscal de Francia, sucesivamente de 1945 a 1951 en
dos prisiones: el fuerte del Portalet en los Pirineos y la ciudadela
de la Piedra-Levantamiento en el centro de la isla de Yeu, en Vendée.
Es el más viejo preso del mundo y, a partir de marzo de 1949,
no tiene más de nombre: se condena en adelante el "de
la Ciudadela", palabras empleadas en los comunicados de los médicos.
El Mariscal reside al fuerte del Portalet del 15 de agosto al 16 de
noviembre de 1945; se somete allí a un régimen de tortura
moral sin ninguna comparación con el tratamiento que allí
sufrieron durante la guerra el general Gamelin, Georges Mandel, Paul
Reynaud, Léon Blum. Hay la célula n° 5 (la de Georges
Mandel). Es incuestionablemente, durante su estancia al fuerte del
Portalet que el Mariscal sufrió el lo más moralmente
posible. Poco tiempo antes de su transferencia a la isla de Yeu, sus
abogados Jacques Isorni y Jean Lemaire, venidos a visitarle, anuncia
al Mariscal su intención de pasar por Lurdes antes de volver
París; éste les dice: ¡"Ah!" ¿Van
a Lurdes? Entonces, hablan mi a la Dama de Lurdes "."
Otro día, en un momento de depresión y cucaracha, el
Mariscal, observando los Colegios de Abogados de su célula,
declara a principal Isorni: "afortunadamente que están
allí, me protegen de mí mismo", y a su geôlier:
"si no había Colegios de Abogados a la ventana, me habría
lanzado el Gave".
El 16 de noviembre de 1945, el mariscal Pétain deja el fuerte
del Portalet para la isla de Yeu año que pasa por Pau y Burdeos;
¡embarca al Pallice sobre un escorteur Real "del Almirante
Mouchez" encargado por el capitán de fragata Destremau,
que lo recibe con los respetos debidos a un Mariscal de Francia! ¡Honor
se vuelva a la Marina!
La llegada a PORT-Joinville (isla de Yeu) se hace por mal tiempo y
el desembarque se desarrolla en condiciones difíciles. El Mariscal
hace conducto inmediatamente a la Ciudadela de la Piedra-Levantamiento
donde habrá durante 2052 días (hasta el 29 de junio
de 1951). ¡Se instala en las dos partes que le habían
sido reservadas y a las cuales se accedía por una escalera
brusca de una treintena de marchas, las autoridades tomaron cuidado
de surtir las ventanas de Colegios de Abogados!
El Mariscala Pétain se instala en la isla de Yeu dos meses
después de la llegada de su marido: toma pensión al
hotel de los Viajeros tenido por Gontran Nolleau, en un Anexo del
hotel al primer piso, antes de descender, hacia el final de su estancia,
al bajo. Cada día, a partir del momento en que recibe la autorización
de residir a la isla de Yeu, la Mariscala hecho a pie el trayecto
de su hotel a la Ciudadela para visitar al Mariscal antes de que un
coche, fruta de una recogida, hay.
El primero "geôlier" del Mariscal a la isla de Yeu
es José Simon; lo había estado antes al fuerte de Montrouge
(abril de 1945) y al fuerte del Portalet. El segundo fue, a partir
de octubre de 1949, Charles Boulay.
El mariscal Pétain tiene dos aumôniers a la isla de Yeu:
el Cura- Decano, el abad Pontoreau, y a partir de septiembre de 1949,
el abad André Bailly. El primero juzga al preso: "Era
el grande y bonito alma:" fuerza de carácter, bondad,
paciencia, tales son las virtudes que vi en el que la suerte me hizo
conocer ";" al segundo el Mariscal dice un día, designándole
la bandera tricolor flotante en cumbre del palo de muy: "si no
le tenía para sostenerme, no sé lo que pasaría
a ser". Administrará el extremo-uncio'n al Mariscal el
8 de abril de 1951. El 24 de abril de 1946, para su nonagésimo
aniversario, sus abogados visitan al Mariscal por primera vez. Este
último les confía: ¡"No saben como sufro!"
Sufro terrible, incluso no digo nada, y sobre todo cuando tengo el
aire de reir. Pero sufro sin compadecerme. Me compadeceré nunca.
"Por carta con fecha del 27 de junio de 1946, los abogados del
Mariscal protestan, ante Georges Bidault, al Presidente del Gobierno
provisional, contra el régimen que se le aplica al fuerte de
la isla de Yeu:" Bidault encarga a su director de gabinete de
responderles "que los derechos del preso se respetaban exactamente".
Al final del año 1946, esto es una gran soledad que pesa sobre
el Mariscal a pesar de la visita, el día de Ano Nuevo, de sus
abogados que le establecen muy numerosas cartas de deseos, cuyas la
del general Weygand, que lo afecta especialmente.
El 10 de febrero de 1947, el Presidente a Jacques Isorni y Jean Lemaire
son recibidas por de la República, Vincent Auriol, a que piden
tomar conciencia administrativa con miras a mejorar la condición
de preso del Mariscal. Los dirige a André Marie, Ministro de
Justicia, que se niega a recibirlos. Renouvelent su demanda por una
memoria con fecha de 20 de febrero a la cual André Marie responde
el 27 de febrero "que decidió seguir aplicando a Philippe
Pétain, sin brimades como sin favores, el régimen que
fija, para détentionn, el decreto de 25 de mayo de 1872".
El 10 de abril de 1947, el Academie francés se produjo ante
Paul Ramadier, Presidente del consejo, en favor del Mariscal: dolor
perdido. El 10 de julio de 1947, el Mariscal recibe a los miembros
de la comisión parlamentaria de investigación sobre
los acontecimientos ocurridos en Francia de 1933 a 1945; ¿según
principal Isorni "el Mariscal es maravilloso de dignidad, simplicidad
y espíritu de distribuida (ejemplos:" qué piensan
de Paul Reynaud? Es un pequeño hombre en todo; ¿Qué
piensan de Albert Lebrun? : nada")." Los Comisarios, al
dejar al Mariscal, no pueden disimular su "emoción".
El final del año ve los primeros fallos físicos y mentales
alcanzar al Mariscal.
En marzo de 1948, se constituye, bajo el impulso de los abogados,
un "Comité para la liberación del Mariscal"
en el seno del cual figuran entre otras cosas los nombres del cardenal
Liénart, André Chaumeix, Enrique Burdeos, Jérôme
y Jean Tharaud, el almirante Lacaze de la Academia francesa, el Mariscala
Joffre, los generales George, Serrigny, Lafont. Tras qué el
Ministro de C$interior y el Prefecto de policía hacen prohibir
al Comité toda actividad. El Mariscal, por carta con fecha
del 23 de abril, se dirige al Ministro de Justicia: "Aprendí
en mi célula la constitución de un Comité que
se propone pedir mi liberación." Agradezco el que tomó
esta iniciativa pero, consciente de los servicios prestados a mi país,
pedí nada y pediré nada. Es hacia los que me obedecieron
y que se encarcelan que va en primer lugar mi pensamiento. Es su libertad
que me importa y que importa a Francia. Por mi parte, hice el sacrificio
de mi persona y so'lo pienso a la unión de los Franceses "."
El final del año ve una agravación sensible y una decadencia
en el estado de salud del Mariscal.
A partir de 1949, la fortaleza de la Piedra-Levantamiento se convierte
en una prisión-enfermeri'a. Durante el año 1949, varios
hechos traducen el desorden causado por el régimen inhumano
sufrido por el Mariscal, incluido dos significativos: el primero durante
una cena donde el archiduc Otto de Habsbourg manifiesta a Jacques
Isorni la respetuosa admiración que prueba respecto al Mariscal;
el segundo, cuando el general de Gaulle declaró a un periodista,
durante una rueda de prensa celebrada al Palacio de Orsay, el 29 de
marzo: "Hoy, hay un anciano en el muy;" un anciano cuyo
mí y mucho de otros reconocen que prestó grandes servicios
a Francia; no lo olvidamos y no debemos olvidarlo "." En
julio, el Presidente del Consejo Henri Queuille interviene ante el
guarda Sellos para que la Mariscala esté autorizada a compartir
el cautiverio del Mariscal. Es en julio también que la dirección
del fuerte cambio de titular; Charles Boulay rempl José Simon.
¡En marzo de 1950, las autoridades muy previsores (!) hacen
suministrar a la Ciudadela un ataúd! ¿Este mismo mes,
el general de Gaulle declara delante de los periodistas franceses
y extranjeros, quizá repentinamente tomada de remordimiento?
: "Es un opprobre dejar en prisión a un hombre que va
a tener noventa y cinco años;" es una responsabilidad
que se debería hacer en clase de no tener sobre los hombros
"." Este mismo año, bajo la presión de la
opinión, lo guarda Sellos hecho trasladar al Mariscal en una
casamata de la Ciudadela, arreglada al bajo. Al mismo tiempo, Jacques
Isorni y Jean Lemaire depositan al Monumento de Verdun una gavilla
de flores que llevan la inscripción "a los soldados de
Verdun y su jefe, el Mariscal Pétain", y a la catedral
de París, Monseñor Feltin, arzobispo, hace rogar para
el Mariscal, lo que causa la salida precipitada del Prefecto. El 16
de mayo, René Mayer, el Ministro de la Justicia, recibe en
audiencia oficial a los abogados del Mariscal que le presentan una
petición en revisión transmitida al final del mes de
junio al entarimado del Alto Tribunal de Justicia. El 25 de junio,
parece un comunicado de los médicos: "la decadencia de
las condiciones físicas generales es más evidente cada
día".
El 29 de diciembre de 1950, en uno de sus últimos momentos
de lucidez, el Mariscal declaró a sus abogados venidos a visitarle:
"Vivimos horas y días dolorosos;" cuentan entre nosotros;
no sabemos lo que será mañana, pero se vinculan para
siempre; saben cuál es, ahora, mi afecto para ustedes; tengo
confianza en ustedes, y veo sobre sus caras que no se me equivoca;
les confié una misión; es necesario llegar hasta el
final. "
Desde el principio del año, el estado de salud del Mariscal
no dejó de empeorarse. Sin embargo, el 24 de abril, rodeado
con su familia y con sus abogados, el Mariscal celebra su nonagesimoquinto
aniversario.
Poco tiempo antes, el Presidente del Consejo, Henri Queuille, comunicó
a los abogados su decisión de hacer enterrar al Mariscal revestido
de su uniforme de Mariscal de Francia: "es una alegría,
una alegría inmensa para mi" dice la Mariscala enterándose
de la noticia.
El 8 de junio, el Presidente de la República, resolviendo en
Consejo superior de la magistratura, publica: "La detención
perpetua, en un recinto consolidado, pronunciada contra Philippe Pétain,
se conmuta en residencia en un hospital o cualquier otro lugar que
puede tener este carácter." "
En aplicación del decreto antes citado, se transporta al Mariscal
el 29 de junio en una casa situada a PORT-Joinville propio; ha sido
elegida por sus abogados y pertenecida principal Luco, abogado y antiguo
consejero general del Vendée. ¡La nueva residencia del
Mariscal se sitúa en frente del chalet "los Simounelles"
dónde este último tuvo la ocasión de residir
durante una visita que hizo en 1921! El traslado del Mariscal de la
Ciudadela a la casa Luco se efectúa bajo la responsabilidad
del me'dico- general Tabet, que no puede impedirse declarar a su colega
el me'dico- capitán Maître: "Francia se deshonora
de tratar así a este anciano". Se pone una placa en madera
a la derecha de la entrada de la casa Luco que lleva la inscripción:
"hospital militar de Nantes-adjunto de la isla de Yeu".
A partir del 8 de julio, el Mariscal comienza a declinar suavemente;
entra en agonía el 18; durará cinco días.
El 23 de julio, a los 9 22, el mariscal Pétain deja de vivir;
el me'dico- capitán Maître anuncia Mariscala a la muerte
de su marido pronunciando estas algunas palabras: "La Sra., el
Mariscal de Francia no es ya". Reviste al Mariscal de su uniforme
que lleva una única decoración, la Condecoración
militar. Lla dignidad de Mariscal de Francia se inscribirá
sobre los actos del estado civil.
La Mariscala recibe, el mismo día, varios millares de mensajes
de condolencias cuyas los Mariscala del Joffre y general Juin.
El 24 de julio, los Antiguos Combatientes a quienes se había
rechazado la posibilidad de inclinarse delante del despojo del Mariscal,
organizan un velatorio delante de la casa del difunto: ¡voces
se elevan en el silencio nocturno "Santos y santas de Francia,
ruegan para nuestro viejo jefe!" ¡El Sr. LA Mariscal, perdonan
a Francia! "
Numerosas manifestaciones de fidelidad al Mariscal tienen lugar a
través de Francia, en particular en la capital donde los Parisienses
se reúnen bajo el Arco de Triunfo de la Estrella delante de
la tumba del Soldado desconocido hay flores que forman una inmensa
cruz.
El 25 de julio, se desarrolla a la iglesia Notre-Dame-de-Bon-Port,
el servicio fúnebre a la memoria del Mariscal: el ataúd,
cubierto de una bandera tricolor, se coloca delante del altar, por
una parte se tiene la Mariscala, del otro se sentaron en gran uniforme
los generales Weygand y Héring y el almirante Fernet; las autoridades
eclesiásticas están representadas por Mgr Chappoulie,
obispo de Angers; Mgr Rodhain, aumônier general de las prisiones;
Mgr Cazeaux, évêque de Luçon. Este último
toma la palabra y llega a su conclusión: "Rogaremos para
que Dios perdone los pecados y corone los méritos con esta
larga y trágica existencia, y rogaremos incluso ya que estoy
seguro que lo quiere bien, para lo que fue el sueño y el deseo
de su vida:" la unión de los Franceses y él hola
de la Patria "."
Después de la ceremonia fúnebre, la comitiva toma el
camino del cementerio marino de la isla de Yeu: detrás del
ataúd, un Antiguo Combatiente lleva, sobre un cojín
negro, el quepis del Mariscal y la condecoración militar; detrás
de aún, se avanzan a Pedro de Hérain, yerno del Mariscal,
de los generales Weygand y Héring, del almirante Fernet, los
abogados de el Mariscal, Jacques Isorni y Jean Lemaire, y numerosas
personalidades. El ataúd descendió en el hoyo cubierto
de una losa blanca que llevaba la inscripción en cartas de
bronce: "philippe Pétain, Mariscal de Francia". La
tumba se orienta ante el continente; se supera de una cruz similar
a la de nuestros cementerios militares. El famoso soldado descansa
temporalmente a la isla de Yeu, en espera de su rehabilitación
y su vuelta en medio de sus Melenudo al Ossuaire de Douaumont dónde
se reserva su lugar.