AUFRUF FÜR
NATIONALE HILFE
10 NOVEMBER 1940FRANZOSE!
Der WINTER beginnt, er wird hart sein.
Hart für die Kriegsgefangenen.
Hart auch für so sehr evakuierte Zivilbevölkerungen, die durch den Krieg und seine Folgen geprüft wurden.
Unser Herz drückt sich am Gedanken "des Leidens, von dem eine und die anderen bedroht werden.
Aber es handelt sich nicht darum, sich sie zu bedauern, man muß ihnen helfen und sie gegen die Strenge der Kälte verteidigen.
Also gemacht schnell und weitgehend alles das, um was wir Sie für sie bitten.
Sie werden Decken, Schuhe, Leinen, unter- Kleidung, Pullover, Strümpfe in einem Wort versammeln alle abgenutztesten Wirkungen sogar.
Sie werden sie den Teams junger Leute übergeben, die zu diesem Zweck vor Ihren Wohnsitzen übergehen werden.
Man wartet Ihre Spende, den Winter ab ihn wartet nicht.
Der durch den nationalen Unterstützungsausschuß und das Rote Kreuz unterstützte Dienst der Kriegsgefangenen wird französisch im Einvernehmen mit den deutschen Behörden die Kleidung in Gang bringen, die für die Lager von Frankreich und von Deutschland bestimmt ist.
Die nationale Hilfe wird den breiten Teil haben, den die Flüchtlinge fordern, die Arbeitslosen, indigents.
Schnell handeln Sie. Es ist notwendig, daß vor Ende November alle Franzosen am Unterstand sind.
Es ist notwendig, daß unsere Fäden in Gefangenschaft die Zuneigung der ganz ganzen Nation und die gemeinsame Beanspruchung prüfen können, die auf ihnen aufpaßt.
Es ist notwendig, daß jene, die ihr Foyer noch nicht wieder gewinnen konnten oder in der Nähe eines zerstörten Foyers gelitten haben, jene auch nur der Krieg all ihrer Mittel entzogen hat, ebenfalls den Solidaritätshauch und unter Hilfe fühlt, die im Laufe der zu kommenden Monate die Gesundheit und das Leben von hundert von Tausend Franzosen und Französinnen gewährleisten muß.
