AUFRUF

FÜR die HILFE FÜR GEFLÜCHTET die LOTHRINGISCHEN

30 NOVEMBER 1940

FRANZOSE!

SEIT ihm November sind 70.000 lothringische in freie Zone angekommen, die alles mußte, aufgeben: ihr Haus, ihre Güter, ihr Dorf, ihre Kirche, der Friedhof, wo ihre Vorfahren schlafen, alles, was schließlich das Interesse des Lebens macht.

Sie haben alles verlorenes, sie werden ihre französischen Brüder um Asyl bitten.

Hier an der Schwelle des Winters ohne Mittel, die als Reichtum nur den Stolz nicht mehr hat, französisch zu bleiben. Sie akzeptieren jedoch ihr unglückliches Schicksal, ohne sich zu beklagen, ohne sich zu beklagen.
Es sind Franzosen großer Rasse an der energischen Seele am tapferen Herzen.

Eine große Zahl unter ihnen sind Bauern. Installiert die in der Umgebung der Grenzen haben sie im Laufe der Jahrhunderte mehr gelitten als andere der Strenge des Krieges. Ich fühle, wie Sie es fühlen Sie selbst, all ihr Leiden.

Die Regierung macht, was in ihrer Macht ist, um ihr Mißgeschick zu erleichtern und ihnen die Mittel zu liefern zu leben und zu arbeiten.

Aber die lothringischen verdienen mehr; es ist notwendig, daß der Empfang, der ihnen gemacht wird ist der Empfang des Herzens, jener den man für Brüder und für gemochte Familienmitglieder reserviert.

Daß jeder sich den Verstand anstrengt, ihnen wiederfinden zu lassen, dort, wo sie gesetzt werden, die Zartheit eines Foyers und die Umgebung der großen französischen Freundschaft.

Schon, verschiedene Vorschläge über Eigentum, Häuser, Betriebe den Dienst der Flüchtlinge erreicht haben.

Es ist notwendig außerdem, daß in jedem Empfangsdepartement Sie alles suchen, was kann sie, angeboten werden, um ihr Schicksal zu mildern. Weggegangen mit einem sehren gering Gesparten und maigre Gepäck, all ihr Mangel.

Daß jeder von Ihnen sich also bemüht, ihnen zu helfen, sie zu trösten, ihnen Arbeit in allen Aktivitäten zu leisten, wo sie sich gebrauchen können. Daß all das mit einer glühenden Begeisterung gemacht wird, damit sie um sie Sympathie und Zuneigung fühlen.

Von dieser Solidaritätsanstrengung hinsichtlich unglücklicher Landsmänner werden wir herauskommen besser und vereinter.