MITTEILUNG
VON WEIHNACHTEN 1940

MEINE SEHR GEEHRTEN FREUNDE!

Er ist noch nicht Mitternacht. Aber schon, viele von Ihnen passen auf, wie sie im Laufe der glücklichen Jahre aufpaßten. Ich komme ihnen Gesellschaft halten.

Für die Mehrzahl unter Ihnen wird dieses Weihnachten traurig sein.

In vielen Foyers werden Stellen bleiben zu leeren… von den Stellen teuren Wesens.

Viel werden nicht mehr zurückkommen, der hat setzten fröhlich im letzten Jahr permissionnaires von - zehn Tage um den Familietisch. Daß unser erster Gedanke für sie ist: sie haben die Ehre gerettet.

Andere warten weit weg von Ihnen gefangen auf der ausländischen Erde. Vielleicht werden sie hören diesen Abend, messe in ihren Lagern? Vielleicht werden sie entfalten mit Liebe das schöne Paket, das Sie ihnen gesendet haben? Nie in ihrem Exil und in ihrer Einsamkeit waren sie mehr in der Nähe Sie.

Ich denke daher dieser Abend an all jenen, die leiden, an jenen, die in ihrem Schornstein weder Holzscheite, noch Kohle an jenen stellen, die beabsichtigt haben früher, über réveillon zu sprechen, und die nicht kennen, was sie morgen essen werden, an den Kindern, die kein Entrüstungsspielzeug finden werden ihre Schuhe, an den Flüchtlingen, die dieses Jahr die Glocke ihres Dorfes nicht mehr hören werden.

Ich denke an die Armen, an alle Armen, an jene der Asyle von Nacht und der Volkssuppen an den Arbeitslosen, an allen unglücklich es, denen der gegensätzliche Beistand Winter nicht noch zu Hilfe kommen konnte, an jenen, die sich versteifen, an jenen, die sich aufgeben.

Meine Kinder Weihnachten vergessen es nicht, es ist die Nacht der Hoffnung, es ist das Fest Nativité.

Ein neues Frankreich ist geboren geworden. Dieses Frankreich, sind es Ihre Prüfungen, Ihre remords, Ihre Opfer, die es machten. Wie können Sie es schön von jetzt an machen!

Meine Freunde haben Vertrauen, nehmen Mut wieder auf gemacht dieser Abend der Schwur, von all Ihren Kräften an diesem großen Wiederaufleben zu haben, damit Ihre Kinder erneut Noëls in der Freude kennen.

Drücken Sie Sie dieser Abend um mich, damit dieses Frankreich, ein neues Frankreich, und gesund wächst und sich verstärkt.

Bald werden Sie sehen den Stern scheinen, der Ihr Schicksal führen wird.

Gutes Weihnachten meine Kinder.

Und lebt Frankreich!