sonorer Auszug

MITTEILUNG
An der JUGEND VON FRANKREICH
29 DEZEMBER 1940

FRANZÖSISCHE JUGENDLICHE!

Es ist an Ihnen, junge Franzosen, die ich mich heute richte, Sie, die die Zukunft Frankreichs darstellen, und denen ich eine besondere Zuneigung und eine Beanspruchung gewidmet habe.

Sie leiden in der Gegenwart, Sie sind für die Zukunft besorgt. Die Gegenwart ist dunkel, in der Tat, aber die Zukunft wird klar sein, wenn Sie sich Ihres Schicksals würdig zeigen können.

Sie zahlen Fehler, die nicht Ihre sind; es ist ein hartes Gesetz, das man umfassen und akzeptieren muß, anstatt es zu erfahren oder sich gegen sie aufzulehnen. Dann wird die Prüfung bienfaisante, sie tränkt die Seelen, und 1 sind Körper und bereiten Reparaturam nächsten Tag vor.

Die ungesunde Atmosphäre, in der viel von Ihren älteren gewachsen sind, hat ihre Energien entspannt, aufgewichen hat ihr Mut und sie geführt gerade die geblühten Wege des Vergnügens an der schlechtesten Katastrophe unserer Geschichte. Für Sie, die vom jungen Alter in Pfaden an verpflichtet wurden, schroff, werden Sie lernen am einfachen Vergnügen vorziehen, die Freuden der überwundenen Schwierigkeiten.

Meditieren Sie dieses maximes

Das Vergnügen setzt herab, die Freude erhebt.

Das Vergnügen schwächt, die Freude gibt sehr zurück.

Kultivieren Sie in es fühlen Ihnen, und die Liebe der Anstrengung ist es ein wesentlicher Teil der Würde des Menschen und seiner Wirksamkeit.

Die Anstrengung trägt in sich selbst ihre moralische Belohnung, bevor sie sich in einem materiellen Profit äußert, die im übrigen immer früh oder spät ankommt.

Wenn Sie haben werden, Auswahl eines Handwerkes zu treffen, behalten Sie Sie von der doppelten Versuchung unmittelbaren Gewinn und vom Minimum von Leiden.

Zielen Sie vorzugsweise auf die Qualitätsberufe ab, die eine lange und ernsthafte Lehre erfordern, jene sogar, wo unsere nationalen Arbeitskräfte früher eine unumstrittene Überlegenheit zeigten.

Wenn Sie Ihre Karriere gewählt haben werden, wissen Sie, daß Sie das Recht haben werden, Stelle unter den Eliten zu nehmen. Es ist an ihnen, daß der Befehl zurückkommt auf die Titel allein der Arbeit und des Verdienstes.

In diesem strengen Kampf, um die Reihe zu erreichen, die Ihre Kapazitäten Ihnen zuweisen, reservieren immer eine Stelle für die sozialen und bürgerlichen Tugenden an zwischen Hilfe an der Uninteressiertheit für die Großzügigkeit.

Maxime egoistisches, das zu oft jenes Ihrer Vorfahren war: jeder für es und Person für alle ist in seinen Folgen absurd in sich selbst und verheerend.

Begreift gut meine jungen Freunde, daß dieser Individualismus, von dem wir uns als einer Privileg priesen, am Anfang der Übel ist, von dem wir failli, umzukommen. Wir wollen wieder aufbauen und das Vorwort, das für jeden Wiederaufbau notwendig ist, es besteht darin, den zerstörenden Individualismus, Zerstörer der Familie, von dem er die Verbindungen bricht oder losläßt, Zerstörer der Arbeit, am Gegensatz zu eliminieren, von dem er das Recht auf Müßiggang verkündet, Zerstörer des Vaterlandes, von dem er den Zusammenhalt erschüttert, wenn er davon die Einheit nicht auflöst.

Einzig gibt die Spende von ihm ihren Sinn dem individuellen Leben, indem sie es mit etwas verbindet, das es überschreitet, das es erweitert und magnifie. Um alles zu erobern, was das Leben von Glück und von Sicherheit umfaßt, muß jeder Franzose mit beginnen, sich zu vergessen selbst.

Wer ist unfähig, sich in eine Gruppe zu integrieren, den lebenswichtigen Sinn des Teams zu erwerben, könnte nicht behaupten "dazu zu dienen", das heißt, seine Pflicht von Mann und von Bürger zu füllen.

Es gibt keine Gesellschaft ohne Freundschaft, ohne Vertrauen ohne Hingabe.

Ich frage Sie nicht, Ihre Unabhängigkeit abzudanken, nichts ist legitimer als die Leidenschaft, daß Sie davon haben. Aber die Unabhängigkeit kann sich vollkommen von der Disziplin anpassen, während der Individualismus unausweichlich zur Anarchie dreht, die kein anderes Korrektiv findet wie die Tyrannei.

Das sicherste durchschnittlich einer und dem anderen, besteht es darin zu entkommen, den Sinn der Gemeinschaft auf sozialer Ebene wie auf nationaler Ebene zu erwerben.

Lernt also zusammen arbeiten, zusammen nachdenken, zusammen gehorchen, Ihre gemeinsamen Spiele nehmen.

In einem Wort kultivieren unter Ihnen den Teamgeist.

Sie werden so die feste Grundlage des neuen französischen Befehls vorbereiten, der Ihnen stark eine an die anderen binden und Ihnen erlauben wird, dem unermeßlichen Werk der nationalen Berichtigung munter zu trotzen.

Meine sehr geehrten Freunde gibt es eine symbolische Übereinstimmung zwischen der harten Saison, die uns ihre Entbehrungen und ihr Leiden und die schmerzhafte Periode zufügt, die unser Land durchquert, aber höchstens sehr vom Winter, wir Plötzen intakt unser Glauben in der Rückkehr des Frühlings.

Ja, junge Franzosen, heute geprüftes Frankreich reverdira ein nächster Tag, refleurira.

Kann sich der Frühling Ihrer Jugend bald im Frühling wieder aufleben gelassenen Frankreichs aufblühen.