LEGIONÄRE

Es ist heute Ihre erste Versammlung des Jahres.

Ich begrüße die Mitglieder Ihres Vorstandes und Ihrer Ausschüsse, Ihrer regionalen Chefs, Ihrer Abteilungschefs und dieses eindrucksvollen und neuen cohorte Ihres nationalen Rates, wo die ehemaligen Soldaten des großen Krieges sich verbinden, jene des Letzten und dieser jungen Freiwilligen der nationalen Revolution, die an Ihrem Ideal angeschlossen wurden, die an Ihrer Bewegung verfestigt wurden.

Nie hat die Legion das Schauspiel einer auch breiten Elite von einer auch tiefen Einheit unter den geistigen Familien Frankreichs gegeben.

Nie hat sich die Gelegenheit besser mir angeboten, Sie in Anwesenheit der Vertreter der Regierung zu sagen, das, was ich von Ihnen für das Gut des Landes erwarte.

An meinem Anruf haben Sie sich im September 1940 aufgehoben, um der Berichtigung Frankreichs die Kaution und die Unterstützung der Generationen des Feuers anzubieten.

Von einer Nation, die durch ihren Streit geteilt wurde, die durch seine Niederlage dissoziiert wurde, vertraten Sie das die Prüfung getränktes Element gesündeste durch, das sicherste besser.

Sie in Ihrem glühenden Verlangen zu dienen die Rekrutier-, Organisationsanstrengungen haben von Propaganda multipliziert.

Sie waschen gemacht mit Begeisterung mit Entsagung. Sie haben weder Ihre Zeit, noch Ihr Leiden gespart, um das moralische Aussehen dieses Landes um dort den Vorrang des Opfergeistes annehmen zu lassen fur der Genußgeist von der Fruchtbarkeit der Familie auf der Sterilität der Foyers des sozialen apostolat auf dem bürgerlichen Egoismus umzuwandeln.

Ebenso ist die Bilanz Ihrer Aktion auf diesem Gebiet überaus positiv.

Zwischen Hilfe für die Familien der ehemaligen Soldaten, Ihren Kameraden der zwei Kriege, Unterstützung für die Gefangenen, an den Flüchtlingen, an den Arbeitslosen, wirksamer Teilnahme an den Werken des Roten Kreuzes und der nationalen Hilfe kann man sagen, daß vor Ort der moralischen Aktion und der sozialen Aktion Sie in vollem Umfang erfolgreich gewesen seien.

Aber das außergewöhnliche Wachstum Ihrer Bewegung und die natürliche Unerfahrenheit Ihrer ersten Rahmen mußten auf anderen Geländen Sie exponieren, bestimmte Unverständnisse zu erfahren, manchmal sogar bestimmte Feindseligkeiten.

So werden die Männer, daß Sie es waren - auf andere weniger imprägnierte Männer weniger freigesetzt als Sie vom Geist der Vergangenheit der Bedürfnisse allgemeinen, besorgten des Interesse jedoch der Zukunft Frankreichs gestoßen, und daß die Starrheit Ihrer Einstellungen, die Hast Ihrer Bestimmungen, das Ausmaß Ihrer Forderungen nicht versäumt haben durcheinanderbringezun und zu beunruhigen.

Frankreich ist ein altes politisches Land, wo der kritische Geist, Fäden des Individualismus, früher die Clans und die Parteien multipliziert hat.

Die Franzosen neigen sich im allgemeinen vor den Bedürfnissen einer Revolution, aber sie bleiben an ihren Privilegien gerne befestigt. Sie akzeptieren nur selten, Meister zu wechseln und erfordern von ihren neuen Chefs mangels einer Autorität oder eines persönlichen Wertes offensichtlich viel Adresse von Flexibilität, mit der Überzeugungskraftkraft.

Wenn ich hinzufüge, daß außer diesen ständigen Zügen des französischen Temperaments hinsichtlich der Legion die Gleichgültigkeit oder die verschleierte Feindseligkeit einer Verwaltung sich manifestierte, deren alle Rahmen nicht mehr entwaffnet haben, und deren Reaktionen Sie oft entmutigt haben, Sie werden Sie nicht erstaunen, daß eine gewisse Verwirrung sich in den Geist eingeführt hat veröffentlicht hinsichtlich Ihrer echten Rolle, und daß diese Verwirrung den wesentlichen Interessen der französischen Eintracht Schaden zugefügt hat.

Als für die Vereinigung der Franzosen verantwortlicher Wärter habe ich die Pflicht, diese Verwirrung zu beenden.

So werde mich dazu veranlaßt, zu definieren, was sein muß Ihre Bürgeraktion.

Die Bürgeraktion ist durch Definition jene des Bürgers.

Der Bürger ist nicht mehr heute dieses abstrakte Wesen nur erfunden einige Philosophen von früher, und dessen Rechte sich in einem sowohl naiven als auch présomptueuse Vorwort an den verschiedenen Verfassungen eintrugen.

Der französische Bürger von 1942 hat viel mehr Pflichten als von Rechten. Er besitzt sogar echte Rechte nur in angemeßenem Maße auf die Erfüllung seiner wesentlichen Pflichten. Diese Pflichten sind jene, die ihm die dreifache familiäre, professionelle und nationale Gemeinschaft aufdrängt, denen der Legionär nicht sich entziehen kann, wenn er sich unter den guten Bürgern klassifizieren will.

Legionäre müssen Sie also durch das Beispiel Ihrer Gesamttreue und Ihrer absoluten Disziplin die Einheit der Nation und ihren Gehorsam am Chef während der Prüfungsjahre garantieren, die uns erwarten.

Sie müssen verbannend von Ihren Sitzungen jede partisane Diskussion mir die Versicherung geben, daß in völligen Umständen ich bei Ihnen die Unterstützung am vollständigsten finden kann.

Es ist nur an dieser Bedingung, daß die Legion die echte Unterstützung der Regierung und der Führer werden wird, der an der Gesamtheit der Nation den besten Weg ziehen wird, um die nationale Revolution zu erreichen.

Dort kann Legion ein nicht Staat im Staat sein. Aber sie - muß in einem neuen Befehl, der sich ausarbeitet als eine Institution, die sich behauptet durch die Unterstützung erscheinen, die sie dem Regime leiht, durch die unentbehrliche Aktionsergänzung, daß sie der Regierung garantiert.

Sie muß im Sinne breiter Toleranz Qualitätsmänner, uninteressierte Männer besonders unter diesen Jugendlichen hervorbringen diese Arbeiter, die der Flügel des Krieges weniger gestreift hat als andere, aber die sich dasselbe Verlangen fühlen zu dienen.

Daß die neuen sich gekommen unter Ihnen vom Vertrauen und vom Glauben leiten lassen, den ihre ältere gezeigt haben, daß sie von derselben Bemühung rivalisieren, im Rahmen eines stärkeren Staates ein reineres Frankreich zu bauen.

Um Ihnen zu erlauben, diese Ziele zu erreichen ist es Ihnen sowohl notwendig, Ihre Doktrin zu verstärken als auch Ihre Verbindungen mit der öffentlichen Hand zu verbessern.

Ihre Doktrin ist jene, die durch meine Mitteilungen ich dem französischen Volk gegeben habe. Sie ist bereits zutiefst an-Inner euch selbst eingedrungen umgewandelt Ihre Art und Weise zu denken und zu handeln. Meine Bevollmächtigten und Ihre Chefs haben im Laufe Ihrer Sitzungen, die sie in meinem Namen zugrunde gelegen haben, davon Ihnen bereits die wesentlichen Linien kommentiert. Sie haben heute soeben davon eine präzise, lebende, sich Synthese aufgestellt, bereichern und sich auf allen Plänen in klaren Richtlinien in angemessenen Anweisungen äußern kann.

Imprägnieren Sie Sie von diesen Anweisungen. Daß Ihre territorialen Gruppierungen, Ihre Sektionen von Unternehmen, Ihre Institute, Ihre Studienkreise davon die Verbreitung innerhalb der Legionärmasse vereinfachen, um es dazu zu veranlassen, sich in einer echten Legionärelite umzuwandeln.

Aber neben den allgemeinen Regeln der Doktrin ist er besonderere Themen der Propaganda oder der Aktion, von denen es notwendig sein wird, daß Sie zu gegebener Zeit die authentische und treue Übertragung gewährleisten.

Dieses Problem stellt jenes Ihrer Verbindungen mit der Regierung.

Sie haben bis jetzt zu im Rahmen der öffentlichen Hand gelebt. Ich bestehe darauf, Ihnen mehr mit ihrer Aktion zu verbinden, sowohl, um Ihnen mein Vertrauen zu manifestieren als auch Ihnen Orientierungsfehler zu sparen.

Ihr Generaldirektor wird von jetzt an über eine breitere Audienz in den Räten verfügen. Jeder der Staatssekretäre wird unter den Beamten von seinem Departement einen Vertrauensmann ernennen, der beauftragt wurde, sich in engem Kontakt mit Ihrem Vorstand zu halten.

Die Elitelegionäre werden in größerer Zahl in den beratenden Räten des Staates und in verschiedenen Verwaltungsorganen genannt, wo notwendig eine Darstellung der allgemeinen Interessen des Landes scheinen wird.

Auf dem regionalen, Abteilungs- und kommunalen Niveau werden ministerielle Instruktionen den Teil bestimmen, den es sich empfehlen wird, in der Beratung wie in der Aktion den qualifizierten Vertretern der Legion zuzuteilen.

So und entwickelt bestätigt wird die anvertrauende Zusammenarbeit sein, die sich bereits in manchen Stellen insbesondere in zahlreichen Präfekturen zwischen den Chefs der Legion und den für die zentrale Macht verantwortlichen Vertretern manifestiert hat.

Legionäre glaube ich, genügend erläutert zu haben, was sein muß Ihre Rolle.

Mit Leidenschaft erfüllte Diener des öffentlichen Gutes im blinden Gehorsam am Chef oder an seinem Vertreter, treuen Dolmetschern seines Gedanken, glühende Propagandisten der nationalen Revolution, werden Sie ab heute eine ausgedehntere Verantwortung übernehmen.

Sie werden andererseits,, in präzisen Grenzen von besonderer Rücksicht profitieren.

So die Möglichkeiten der Organisation der großen Bewegung in Einklang gebracht sein werden, die ich und von dem ich den Vorsitz beibehalte mit den ständigen Forderungen eines Staates gegründet habe, unter dem die Autorität keine Delegation leiden kann.

Sie sind nicht die Macht, aber Sie müssen davon die achtsame und ständige Bewachung darstellen.

Ihre Aktion muß sich von der Wirklichkeit der Gegenwart leiten lassen und Bedürfnisse der französischen Zukunft.

Sie muß im Respekt der menschlichen Person die Restaurierung der französischen Energien erlauben. Sie muß unser Land zu gegebener Zeit ihre zivilisierende Aufgabe erlauben, zu erfüllen, in einem versöhnten Europa.

Meditieren Sie diese Worte. Decken Sie dort neue Gründe auf zu handeln.

Für mich habe ich nicht aufgehört, Ihnen mein Vertrauen zu behalten. Ich bin sicher, daß Sie weiterhin es verdienen werden.

 

(Diese Mitteilung ist von Herrn le Maréchal Pétain an der ersten Sitzung des nationalen Rates der Legion gelesen worden.)