sonorer Auszug

MITTEILUNG

AN DEN ARBEITERN

am 2. MAI 1943

 

ARBEITER, MEINE FREUNDE

Nach dreißig Monaten Versuche, Prüfungen und Enttäuschungen, Zahl unter Ihnen konnten verlieren Mut. Die beharrliche Ungerechtigkeit stößt sich Sie immer mehr, Sie sehr fühlen Sie denn je das Elend Ihres Standes. Während jeder Tag Ihren Beitrag zum Opfer zunimmt, das die Niederlage und der Krieg der Nation auferlegen, tragen Sie in Ihrem materiellen Leben die härtesten Einschränkungen. Und Sie sehen auf den Ruinen keine Ihre alten Illusionen diese Befehls- und Justizstadt, die ich Ihrer wieder auflebenden Hoffnung angeboten hatte.

Arbeiter begreife ich Ihre Bitterkeit: begreifen Sie meine Schwierigkeiten. Seit Königen Jahre, zahlen wir, Sie und mich die Fehler von jenen, die uns und von jenen vorausgegangen sind, die uns gelogen haben. Der Waffenstillstand hat den Kampf beendet, er hat die Niederlage nicht abgeschafft, er hat nicht den Krieg beendet, der die Welt zerreißt, und der auf uns wiegt. Forciert, an neuen und dringenden Aufgaben auszustatten haben wir die Zeit, die Mittel, die Freiheit zu bauen?

Aber die Geschichte wird feststellen, daß wir alles machten, was möglich war, um die Arbeiter gegen das gegenwärtige Elend zu schützen, und um die unausweichliche Prüfung nach der Justiz zu verteilen.

Es ist die internationale Notwendigkeit, die bis jetzt die von der Regierung gesuchte Erhöhung der Gehälter verhindert hat. Aber es ist die Regierung, die durch die Besteuerung und die Kontrolle Bekämpfung des Anstiegs der Preise für die Nahrungsmittel.

Die Besitzer müssen die Notwendigkeit begreifen alles zu machen, um den Führungskräften und den Arbeitern zu helfen. Zahl unter ihnen machten bereits. Es ist die Pflicht von allen.

Es ist die allgemeine Unsittlichkeit, die dazu führt, daß der schwarze Markt, aber es die Regierung ist, die den Grundsätzen des neuen Regimes treu ist, das durch das Gesetz an den Handarbeitern im notwendigen Rationieren dem Rest der Nation mehr Rechte nur gibt.

Wenn der schwarze Markt die Profitmacher erweiterte, wenn der Betrug heimlich das Privileg des Geldes wiederherstellte, ist es gegen den Willen der Regierung gegen die Grundsätze des neuen Regimes. Dieser Betrug, der alles korrumpiert, unterlag dieser Betrug der kleinen und der großen das traurige Erbe der alten Schwäche und der schlechten Sitten der Zuständigkeit, die uns verloren haben. Die Regierung verfolgt es und es bestraft. Sie ignorieren nicht, daß sie überall Mittäter findet.

Die Charta der Arbeit findet Anwendung, es ist wahr, mit Langsamkeit und stößt andernfalls an offenen Oppositionen wenigstens auf aufschiebende Bedienungen. Er davon kann nicht anders sein, denn die Charta ist revolutionär. Wie wird der Kampf der Klassen, die Gemeinschaft der Arbeit ersetzen ohne Zusammenkunft den Widerstand der Interessen, der Gewohnheiten und die Gewalt der ungeduldigen? Wie die Unordnung den organisierten Beruf zu ersetzen, ohne den Liberalismus und den Individualismus zu reizen? Muß man Sie schließlich daran erinnern, daß wir in außergewöhnlicher Periode in einem vereinten besiegten Land besetzt arbeiten sind nicht mehr im Krieg, aber die unter dem Krieg bleibt.

Eher als zu verzweifeln oder den Fischern von tumulte das Ohr zu leihen untersuchen Ihre Charta, drehen und drehen in Ihrem Geist um, wie Sie von einem neuen Werkzeug in Ihren Händen machen würden. Sie werden dann alles begreifen, was sie Ihnen bringt: die friedliche Schiedsgerichtsbarkeit, um Ihre Konflikte, die legale Garantie Ihrer Verträge, das Mittel zu regulieren, pro Grade zum Eigentum Ihres Handwerkes und zu jenem eines gemeinsamen Gutes zu gelangen. In einem Wort die Sicherheit und die Justiz im Frieden.

Ich messe, welches während einer Zeit die Unsicherheiten und sogar die Befürchtungen der Arbeiter sein konnten.

Am 16. August 1940 mußte man und ohne soziale Gegenleistung das Gesetz unverzüglich veröffentlichen, das die provisorischen Ausschüsse der Organisation gründete, die den Besitzern die Mittel gibt, zu handeln und sich auszudrücken. Sie haben Sie Ihre Charta mehr als ein Jahr erwartet: aber die Charta ist keine provisorische Schaffung, und man durfte nicht es improvisieren.

Ebenso habe ich nicht aufgehört, die Institution der sozialen Unternehmensausschüsse zu ermutigen, wo herrschen müssen der Geist der Zusammenarbeit und das Gefühl der professionellen Solidarität, basieren Sie Moral des neuen Befehls. Überall, wo diese Ausschüsse normalerweise funktionieren, überall, wo, wie ich es habe vorschreibe, die Praxis der Wahl dem Arbeiter garantiert, beweist, daß die Charta keine theoretische Konstruktion, sondern bienfaisante und lebende Wirklichkeit ist.

Allerdings befiehlt die Charta mehr. Die körperschaftliche Organisation, die ihr Endziel ist, das ein langatmiges Werk ist, wandelt sie in einmaliger Gewerkschaft alte Gewerkschaften um, die eine Assoziationsmethode vertreten, an der Besitzer, Arbeiter, Techniker befestigt bleiben. Sie gewährt den körperschaftlichen Organismen, welches nicht nur eine soziale Funktion, sondern eine wirtschaftliche Funktion einführen.

So wird sie erlauben, die drei Probleme friedfertig zu lösen - das moralische Problem der Beziehungen zwischen Erzeugern, das soziale Problem der Verteilung der Produkte, das wirtschaftliche Problem der Produktion - daß der Kapitalismus ungelöst ließ, und denen der Kommunismus eine illusorische und unmenschliche Lösung vorschlägt.

In diesem 1. Mai beherrscht das Gefühl der Prüfung in uns das Gewissen der vollendeten Berichtigung. Wissen Sie, daß diese Berichtigung begonnen hat, und daß Sie auf der guten Reise sind. Auch wissen Sie, daß die Struktur Frankreichs nicht ohne den Beitritt Ihres Herzens und Ihres Geistes ohne Ihren geduldigen und zähen Wettbewerb erneuert wird.

Ich habe Ihnen ein Werkzeug für den guten Kampf gegeben, den man wird ohne Haß führen müssen. Der Kampf ist legitim, der Haß ist unfruchtbar und vernichtend. Die Revolutionen, die der Haß belebt, haben nie den Völkern genutzt. Sie zerstören das gemeinsame Gut und quetschen die unschuldigen als diese Flugzeuge, die unter Vorwand, das Arsenal zu erreichen die Schule zermalmen.

Eine Zeit wird kommen, wo die Arbeit sich, die ich Sie gezogen habe, leichter in einer befreiten Welt des Krieges ausführen wird.

Wenn Sie auf diesem Weg fest bleiben, wenn Sie das Prestige der Unordnungsdoktrinen auseinandermachen, und von Tod, der versucht, Sie unter einer neuen Maske zu verführen, Sie verdienen werden, und Sie in einem Frankreich erhalten werden, das mit Liebe wieder aufgebaut wurde, daß der 1. Mai nicht mehr die Klage der Proletarier, sondern den Triumph der Arbeit im Befehl, Freude und Freiheit ausdrückt.

(Mitteilung, die am Rathaus von Vichy ausgedrückt wurde).

 

cliquez, um zur Charta der Arbeit zu gelangen