LLAMADA PARA EL AYUDA NACIONAL
10 De noviembre de 1940

 

¡cFrancés! El INVIERNO comienza, será duro.

Duro para los presos de guerra.

Duro también para tanto poblaciones civiles evacuadas, probadas por la guerra y sus consecuencias.

Nuestro corazón se aprieta al pensamiento de los "sufrimientos cuyo se los se amenazan."

Pero no se trata de compadecerlos, es necesario ayudarlos y defenderlos contra los rigores del frío.

Hechas pues rápida, y ampliamente, todo lo que les pedimos para ellos.

Reunirán coberturas, zapatos, ropa, bajoprendas de vestir, jerséis, calcetines, en una palabra todos los efectos mismos más gastados.

Los entregarán a los equipos de joven gente que pasará, a tal efecto, delante de sus residencias.

Se esperan su subvención, el invierno, él, no se espera.

El servicio de los presos de guerra, ayudado por el Comité Nacional de Asistencia y la Cruz Roja Francesa transportará, de acuerdo con las autoridades alemanas, las prendas de vestir destinadas a los campos de Francia y Alemania.

La Ayuda Nacional tendrá la amplia parte que reclaman los refugiados, los parados, los pobres.

Actúe rápidamente. Es necesario que antes del final de noviembre, todos los Franceses estén al refugio.

Es necesario que nuestros hijos en cautiverio puedan probar el afecto de la nación muy entera, y la solicitud colectiva que vela por ellos.

Es necesario que los que no pudieron aún volver a su hogar o sufrieron cerca de un hogar destruido, los también que la guerra privaron de todos sus recursos, sienten también la respiración de solidaridad y de entre de ayuda que debe, durante los pro'ximos meses, garantizar la salud y la vida de centenares de millares de Francés y Francesas.