Marschall Pétain hatte in Übereinstimmung des Mandats aufgestellt, das er von der nationalen Versammlung am 10. Juli 1940 erhalten hatte, eine Verfassung, die nur nach der Hauptbefreiung von Paris von Frankreich veröffentlicht werden durfte.
Hier der Text dieser bliebenen Verfassung unbekannt der großen Mehrheit der Franzosen.

Vorstellung


Artikel eins.
Die Freiheit und die Würde der menschlichen Person sind höchste Werte und unantastbare Güter. Ihr Schutz erfordert vom Staat den Befehl und die Justiz, und Bürger disziplinieren es.
Die Verfassung grenzt zu diesem Zweck die jeweiligen Pflichten und die Rechte der öffentlichen Kraft und der Bürger ab, indem sie einen Staat gründet, dessen Autorität sich auf den Beitritt der Nation stützt.

Artikel 2.
erkennt der Staat wieder und garantiert als Grundfreiheiten: die Gewissensfreiheit, die Kultfreiheit, die Freiheit zu lehren die Freiheit ihren Gedanken zu gehen und, die Freiheit ausdrücken und veröffentlicht soeben zu haben, die Sitzungsfreiheit, die Assoziationsfreiheit. Die Ausübung dieser Freiheiten wird durch das Gesetz reguliert, vor dem alle Bürger gleich sind.

Artikel 3.
Niemand kann angeklagt werden angehalten noch Gefangener nur in den Fällen, die durch das Gesetz und nach Formen bestimmt sind, die sie vorgeschrieben hat.
Niemand kann bestraft werden, daß gemäß einem Gesetz, das angefertigt wird und vor dem Vergehen veröffentlicht und legal angewendet wurde.

Artikel 4.
Erworben durch die Arbeit und durch das Familiensparen aufrechterhalten geblieben ist das Eigentum ein unverletzliches Recht, das durch die soziale Funktion gerechtfertigt sind, daß sie ihrem Inhaber verleiht; niemand kann davon privat sein, daß wegen Gemeinnützigkeit und unter Bedingung eines gerechten Zuschusses.

Artikel 5.
erkennt der Staat die Rechte der geistigen, familiären, professionellen und territorialen Gemeinschaften auf das Zentrum an, von denen der Mensch den Sinn seiner sozialen Verantwortung nimmt und Unterstützung für die Verteidigung seiner Freiheiten findet.

Artikel 6.
ernennen die Bürger frei durch Wahlrecht ihre Vertreter bei den lokalen und nationalen Versammlungen sowie bei den Berufs- und körperschaftlichen Verbänden.
Außer in den Wahlen professionellen Charakters wird ein zusätzliches Wahlrecht den Oberhäuptern zahlreicher Familien in Anbetracht ihrer Verantwortung und ihrer Lasten zugeteilt.

Artikel 7.
stimmt die nationale Vertretung über die Gesetze ab, bewilligt die Steuer, kontrolliert die Ausgaben und verbindet die Nation mit der Verwaltung des gemeinsamen Gutes.

Artikel 8.
hat die Organisation der Berufe unter der Kontrolle des Staates, Schiedsrichter und Bürgen des allgemeinen Interesse zum Gegenstand, mit ihrem Unternehmen solidarische Arbeitgeber und Lohnempfänger zu machen, den Antagonismus der Klassen zu beenden und die proletarische Bedingung abzuschaffen.
Durch eine Vertretung, die auf allen Niveaus der Arbeit gewährleistet ist, nehmen die organisierten Berufe am wirtschaftlichen und sozialen Vorgehen des Staates teil.

Artikel 9.
sind die Pflichten der Bürger gegenüber dem Staat der Gehorsam an den Gesetzen, eine an, die Verwirklichung ihrer Bürgerverpflichtungen den öffentlichen Ausgaben gerechte Teilnahme, die bis zum Gesamtopfer für salut des Vaterlandes gehen können.

Artikel 10
hält der Chef des Staates seine Befugnisse eines Kongresses, die die Vertreter der Nation und die Delegierten der territorialen Gemeinschaften gruppieren, die es zusammensetzen. Er personifiziert die Nation und hat die Aufgabe seiner Lose.
Schiedsrichter der höheren Interessen des Landes gewährleistet er das Funktionieren der Institutionen, indem er aufrechterhält - wenn es durch die Ausübung des Auflösungsrechts notwendig ist - der kontinuierliche Vertrauenskreislauf zwischen der Regierung und der Nation.

Artikel 11
die Aufrechterhaltung der Rechte und der Freiheiten, wie die Beachtung der Verfassung durch einen höchsten Gerichtshof garantiert werden, vor dem jeder Bürger einen Rückgriff einführen kann.

Artikel 12.
üben sich die drei Funktionen des Staates -, richterliches Amt gesetzgebende Funktion Regierungsfunktion - durch verschiedene Organe aus.

hoch von Seite

Erster Titel

Die Regierungsfunktion

Artikel 13
wird die Regierungstätigkeit pro der Chef des Staates, die Minister und Staatssekretäre ausgeübt.

Artikel 14
trägt der Chef des Staates den Titel von Präsidenten der Republik. Er wird für zehn Jahre durch den nationalen Kongreß gewählt, vor dem er der Verfassung Treueschwur leiht.
Er ist wiederwählbar.

Artikel 15.
ernennt der Präsident der Republik zum Premierminister und auf den Vorschlag desselben zum den Ministern und zum Staatssekretären. Er widerruft sie. Er liegt den Ministerrat zugrunde.
der Chef des Staates auf Initiative der Gesetze sowie die Mitglieder der zwei Versammlungen. Er allein kann die Gesetzesentwürfe vorlegen, die Amnestie tragen.
Er veröffentlicht die Gesetze, wenn sie durch die zwei Zimmer angenommen worden sind. Er in der Tat die Ausführung zu gewährleisten.
Er teilt mit den Zimmern durch Mitteilungen mit, die an der Tribüne von einem Minister gelesen werden.

Artikel 16.
nennt der Präsident der Republik an allen zivilen und militärischen Arbeitsplätzen, für die das Gesetz keine andere Bezeichnungsmethode vorgesehen hat.
hat er das Grazienrecht.
werden die Gesandten und Botschafter der ausländischen Kräfte bei ihm akkreditiert.
handelt er aus und ratifiziert die Verträge.
Keine Übertragung, kein Austausch, kann keine Hinzufügung von Territorium nur gemäß einem Gesetz stattfinden. Die Friedensverträge von Handel, jene die die Finanzen des Staates verpflichten, und jene, die bezüglich des Staats der Personen und am Eigentumsrecht der Franzosen sind im Ausland, endgültig werden nur, nachdem sie durch die zwei Zimmer gewählt worden sind.
verfügt er über die Streitkräfte.
kann er den Sitzzustand erklären.
kann er den Krieg ohne den vorherigen und formellen Beitritt der zwei Zimmer nicht erklären.
muß Chacun der Handlungen des Chefs des Staates außer jenen, die Nominierung oder Rücknahme Premierminister oder der Minister und Staatssekretäre tragen, pro die Minister oder Staatssekretäre gegengezeichnet werden, die davon die Ausführung gewährleisten.

Artikel 17.
Der Präsident der Republik kann die Auflösung der Abgeordnetenkammer mit der Zustimmung des Senats infolge der Übermittlung einer motivierten Mitteilung ausdrücken.
Er kann auf dem Antrag Premierminister und bei Meinungsverschiedenheit zwischen den zwei Versammlungen oder zwischen der Regierung und einer der Versammlungen oder bei Abstimmung über einen Argwohnantrag hinsichtlich des Kabinettes oder eines Ministers die Auflösung ohne Ansicht des Senats ausdrücken.
Die Auflösung erfolgt von Rechts wegen, falls die Abgeordnetenkammer Argwohnabstimmungen gegen drei aufeinanderfolgende Kabinette abgibt.

Artikel 18
sind Premierminister, die Minister und Staatssekretäre vor dem Chef des Staates individuell im Rahmen ihrer sauberen Zuteilungen gemeinschaftlich für die allgemeine Politik des Kabinettes verantwortlich.
begeben sich die Minister und Staatssekretäre auf die Versammlungen, wenn sie es für notwendig halten. Sie müssen dort gehört werden, wenn sie es verlangen.

Artikel 19.
wird der Chef des Staates durch einen Gouverneur in jeder der Provinzen vertreten, die im Gesetz definiert wurden, das sie einführt.
ernennt er und widerruft zum dem Gouverneur durch gegengezeichnetes Dekret Premierminister.
wird der Gouverneur von einem provinziellen Rat unterstützt.

hoch von Seite

Titel II

Die gesetzgebende Funktion

Artikel 20
ernennt das französische Volk durch Wahlrechtsstimme seine Vertreter bei den gesetzgebenden Versammlungen: der Senat und die Kammer der Abgeordneten.
In der Zusammensetzung des Senats ist eine Stelle für die gewählten Vertreter der professionellen und körperschaftlichen Institutionen und für die Eliten des Landes reserviert.
ungeachtet des Ursprungs ihres Mandats haben die Mitglieder einer Versammlung dieselben Pflichten, dieselben Vorrechte, dieselben Rechte.
Sie werden durch keine Verpflichtung hinsichtlich jener gebunden, die sie bezeichnet haben, und sie handeln in der Ausübung ihres Amtes nur nach ihrem Gewissen und für das Gut des Staates.

hoch von Seite

Das Wahlrecht

Artikel 21
Wähler an den nationalen Versammlungen sind die Franzosen und Französinnen, die von französischem Vater alt geboren geworden sind, von einundzwanzig Jahren, die ihre bürgerlichen und politischen Rechte genießen. Erstattungsfähig durch denselben Versammlungen sind die Franzosen, die von französischem Vater alt geboren geworden sind, von fünfundzwanzig Jahren, die ihre bürgerlichen und politischen Rechte genießen.
legt das Gesetz die anderen Bedingungen der Wählerschaft und der Wählbarkeit fest.
Sie führt die Familienabstimmung über die folgende Basis ein: der Vater oder eventuell die Mutter, Familienoberhaupt von drei Kindern und mehr hat Anspruch auf ein doppeltes Wahlrecht.
ist die Wahl geheim.
sind die obigen Regeln, über die Wählerschaft und zur Wählbarkeit anwendbar auf die Wahlen der provinziellen, Abteilungs- und Gemeinderäte. Die Französinnen, die von französischem Vater alt geboren geworden sind, von fünfundzwanzig Jahren, die ihre bürgerlichen und politischen Rechte genießen, sind beihilfefähig für diese Räte.


hoch von Seite

Der Senat und die Kammer der Abgeordneten


Artikel 22
setzt sich der Senat zusammen aus:
zwei hundert fünfzig Mitglieder gewählt von Abteilungskollegien, die die Abteilungsberater umfassen, und Delegierten der Gemeinderäte;
dreißig Mitglieder, die vom Chef des Staates unter den gewählten Vertretern der professionellen und körperschaftlichen Institutionen ernannt wurden;
zwanzig Mitglieder, die vom Chef des Staates unter den Eliten des Landes ernannt wurden;
die ehemaligen Präsidenten der Republik beim Ablauf ihres Mandats.
Die Mitglieder der zwei ersten Kategorien werden gewählt oder werden für neun erneuerbare Jahre und pro Dritte alle drei Jahre ernannt. Die Mitglieder der dritten und vierten Kategorien sind Senatoren lebenslänglich.
Ein organisches Gesetz bestimmt die Bedingungen, unter denen die Delegierten der Gemeinderäte die Modalitäten der Wahl und Ernennung der Senatoren gewählt werden, sowie die Anzahl der Senatoren pro Departement.
Die Mitglieder des Senats müssen wenigstens von vierzig Jahren alt sein.

Artikel 23
setzt sich die Abgeordnetenkammer aus fünf hundert Mitgliedern zusammen, die für sechs Jahre am allgemeinen und direkten Wahlrecht das mehrheitlich an nur ein Umdrehung gewählt wurden.
Jedes Departement muß wenigstens zwei Abgeordnete haben.
am Auflösungsfall der Abgeordnetenkammer wird seine Erneuerung innerhalb von zwei Monaten durchgeführt, und das Zimmer ist innerhalb der zehn Tage versammelt, die dem Abschluß der Wahloperationen folgen.

Artikel 24
ernennt jede Versammlung ihr Büro am geheimen Wahlgang für ein Jahr unter den Bedingungen, die durch seine Verordnung festgelegt wurden.
müssen die Versammlungen jedes Jahr in zwei Sitzung einer Gesamtdauer von vier Monaten wenigstens versammelt werden und von sechs Monaten höchstens.
Die zwei Versammlungen können in außerordentlicher Sitzung vom Präsidenten der Republik einberufen werden, jedesmal,wenn es es für nützlich hält.
Die erste gewöhnliche Sitzung wird von Rechts wegen der dritte Dienstag vom Januar eröffnet; die Sekunde, im Laufe deren der Haushaltsplan untersucht wird, der erste Dienstag nach dem Allerheiligen.
Die Sitzung einer Versammlung beginnt und beendet zur gleichen Zeit wie jene der anderen.
Der Chef des Staates kann durch Dekret die Vertagung der Versammlungen für eine Dauer maximal eines Monats im Laufe einer Sitzung ausdrücken.
Der Abschluß der Sitzungen wird vom Chef des Staates ausgedrückt.
sind die Sitzungen des Senats und der Abgeordnetenkammer öffentlich. Trotzdem kann sich jedes Zimmer in geheimem Ausschuß auf dem Antrag einiger seiner Mitglieder bilden, der durch die Verordnung festgelegt wurde.

Artikel 25
stimmen die Versammlungen über die Gesetze ab.
Ihre Mitglieder können an die Minister und Staats- Anfragen der mündlichen schriftlichen sowie oder Interpellationssekretäre adressieren.
ist die Wahl persönlich.
ist jeder Antrag, der Vertrauen oder Argwohn hinsichtlich des Kabinettes oder eines Ministers umfaßt, von Recht Gegenstand eines öffentlichen Wahlganges.
Sie kann nur ein voller Tag nach dem Datum diskutiert werden, an dem sie abgelegt worden ist.

Artikel 26
können die Mitglieder der Versammlungen Vorschläge eines Gesetzes oder Abänderungen an den Projekten einbringen und Vorschläge eines Gesetzes. Die Vorschläge oder Abänderungen, die Schaffung oder Erhöhung öffentlicher Ausgaben bewirken, ungeachtet der Wege und Mittel, die sie vorsehen, können zur Diskussion gestellt werden nur, wenn die Regierung ihre Ergreifung in Erwägung akzeptiert.
müssen die Gesetzesentwürfe von Finanzen der Abgeordnetenkammer in erster Linie vorgelegt werden.
wird jedes Projekt oder Vorschlag eines Gesetzes der Prüfung eines in jeder Versammlung besonders zu diesem Zweck ernannten Ausschusses unterzogen. Der Ausschuß kann Abänderungen vorschlagen. Allerdings berät die Versammlung über den Text des Projekts oder des Vorschlages, bevor sie die Abänderungen untersucht.
Die Teilnahme der Beamten des Staates, die nicht Mitglieder der Versammlung sind an den Arbeiten eines Ausschusses, ist verboten.

Artikel 27
bei Ablehnung oder Änderung eines Projekts oder eines Vorschlages kann die Regierung eine zweite Beratung verlangen, die zwingend in einer maximalen Frist von zwei Monaten stattfindet.
muß die Veröffentlichung der Gesetze im Monat erfolgen, der ihre endgültige Annahme durch die Versammlungen verfolgt.
Sie muß innerhalb von drei Tagen für die Gesetze intervenieren, deren Veröffentlichung durch eine ausdrückliche Wahl des ein oder anderen Zimmers dringlich erklärt sein wird, es sei denn, in dieser Frist der Chef des Staates eine neue Beratung verlangt, die nicht abgelehnt werden kann.

Artikel 28.
Kein Mitglied des ein oder anderen Zimmers kann verfolgt oder anläßlich der Meinungen oder Wahlen gesucht werden, die von ihm in der Ausübung seines Amtes abgegeben wurden.
Kein Mitglied des ein oder anderen Zimmers kann während der Dauer der Sitzung im verbrecherischen oder Besserungsbereich verfolgt oder nur mit der Genehmigung des höchsten Gerichtshofes außer dem Fall offenbaren Vergehens angehalten werden.
Wenn die interessierte Versammlung es fordert, wird der Präventivbesitz oder die Verfolgung eines Mitgliedes des ein oder anderen Zimmers, angehalten oder im Laufe der Unterbrechung verfolgt, während der folgenden Sitzung und für all ihre Dauer ausgesetzt.

Artikel 29
erhalten die Mitglieder der Versammlungen einen Zuschuß, der der Bezahlung der Staatsberater im gewöhnlichem Dienst entspricht.


hoch von Seite


Die nationale Versammlung

Artikel 30
kann der Präsident der Republik für die Revision der Verfassung den Senat und die Abgeordnetenkammer in nationaler Versammlung versammeln entweder spontan, oder auf einer Wahl, die von den zwei Zimmern nach getrennten Beratungen mit der Zweidrittelmehrheit der legalen Anzahl der Mitglieder abgegeben wurde.
können sich die zwei Zimmer ebenfalls in nationaler Versammlung auf durch eines von ihnen mit der Zweidrittelmehrheit der legalen Anzahl der Mitglieder genommener Entschließung um zu bestimmen über das Setzen in Anklage des Chefs des Staates, der Minister oder der Staatssekretäre treffen.
muß jede Einberufung der nationalen Versammlung die Punkte festlegen, auf die ihre Beratungen sich beziehen werden.
Die Versammlung ist nicht in keinem Fall Mätresse ihrer Tagesordnung.
Seine Entscheidungen werden mit der Zweidrittelmehrheit der legalen Anzahl ihrer Mitglieder getroffen. 4° hat die nationale Versammlung für Büro das Büro des Senats.


hoch von Seite

Titel III

Der nationale Kongreß

Artikel 31.
wird der nationale Kongreß von den Mitgliedern der zwei Versammlungen und von den provinziellen Beratern oder - bis zur Bezeichnung derselben - von den Delegierten der Abteilungsräte dargestellt zahlenmässig gleich jenem der Senatoren und der Abgeordneten.
ein Monat wenigstens vor dem legalen Begriff der Befugnisse des Präsidenten der Republik muß der nationale Kongreß versammelt werden, um die Bezeichnung seines Nachfolgers durchzuführen. Mangels der Einberufung hätte diese Sitzung Ort mit vollem Recht das Fünfzehnte Tag vor dem Ablauf ihrer Befugnisse.
Bei Urlaub durch Tod oder für jede andere Ursache tritt der nationale Kongreß von Rechts wegen innerhalb von drei Tagen zusammen, um die Wahl eines neuen Chefs des Staates durchzuführen.
Bis zur Schwurleistung werden die Befugnisse des Präsidenten der Republik durch den Ministerrat ausgeübt.
Falls die Abgeordnetenkammer aufgelöst wäre, zum Zeitpunkt, wo der Urlaub eintreten würde, würden die Wahlkollegien sofort einberufen, und der Senat würde sich von Rechts wegen treffen.
findet die Wahl im geheimen Wahlgang statt. An den zwei ersten Umdrehungen erfordert die Wahl die absolute Mehrheit der legalen Anzahl der Mitglieder des Kongresses. An der dritten Umdrehung reicht die relative Mehrheit aus.
hat der nationale Kongreß für Büro das Büro des Senats.


hoch von Seite

Titel IV

Das richterliche Amt

Artikel 32. wird die Justiz im Namen des französischen Volkes zurückgegeben.
Das richterliche Amt wird von Magistraten ausgeübt, deren sauberes Statut die Unabhängigkeit garantiert.
Die Magistrate des Sitzes sind unbeweglich. Sie werden vom Präsidenten der Republik genannt. Ihr Fortschritt wird durch diesen auf Zustimmung eines Hofes beschlossen, der vom ersten Präsidenten des Kassationsgerichts präsidiert wurde und der sich aus Magistraten zusammensetzt, die durch das Kassationsgericht und die Berufungsgerichte gewählt wurden. Ähnliche Vorkehrungen werden für die Magistrate des Sitzes des Rechnungshofes getroffen.

 

hoch von Seite


Der höchste Gerichtshof

Artikel 33.
werden der Schutz der Verfassung und die Ausübung der politischen Justiz durch den höchsten Gerichtshof gewährleistet.

Artikel 34.
hat der höchste Gerichtshof die folgenden Zuteilungen:
bestimmt sie über die Rückgriffe für Verfassungswidrigkeit des Gesetzes;
ist sie exklusive zuständig, um den Chef des Staates auf Setzen in Anklage durch die nationale Versammlung zu entscheiden;
entscheidet sie die Minister oder Staatssekretäre auf Setzen in Anklage entweder durch den Präsidenten der Republik, oder durch die nationale Versammlung;
hält sie jeden für gestellt in Anklage vom Chef des Staates für Attentat gegen die Staatssicherheit;
führt sie die Prüfung der Wahloperationen durch, die die Ernennung der Senatoren und der Abgeordneten anstreben, und äußert sich zum Antrag von Beseitigungen der Immunität und auf dem Antrag von Verfall sie betreffenden.


Artikel 35.

setzt sich der höchste Gerichtshof aus fünfzehn Beratern im gewöhnlichem Dienst und aus sechs Beratern im außergewöhnlichem Dienst zusammen.
unter den fünfzehn Beratern im gewöhnlichem Dienst werden zwölf so rekrutiert: drei Staatsberater, drei Berater hat das Kassationsgericht drei Professoren der Rechtsfähigkeiten des Staates, drei Präsidenten der Anwaltskammer oder ehemaliger Präsidenten der Anwaltskammer der Kammer der Rechtsanwälte bei einem Berufungsgericht oder Mitgliedern der Kammer der Rechtsanwälte im Staatsrat und im Kassationsgericht, gewählt durch h Oberster Gerichtshof selbst auf Vorstellungslisten, die durch die obigen Körper oder Befehle erstellt wurden, und die drei Namen für jeden auszustattenden Sitz umfassen.
Drei Sitze außerdem für Persönlichkeiten reserviert, die nicht zu den erwähnten Körpern oder Befehlen gehören, werden aber zwingend durch diese Körper vorgestellt, oder Befehle hat Recht auf jeder Liste von zwei Namen für jeden Urlaub in diesen drei Sitzen. Die Vorstellungsbedingungen allein sind die in Artikel 36. unten festgelegten allgemeinen Bedingungen, die auf die Berater im gewöhnlichem Dienst anwendbar sind
Die ersten Mitglieder des höchsten Gerichtshofes im gewöhnlichem Dienst werden vom Chef des Staates auf denselben Vorstellungen ernannt.
werden die sechs Berater im außergewöhnlichem Dienst jährlich durch den Senat unter seinen Mitgliedern ernannt zu Beginn der gewöhnlichen Sitzung hat die absolute Mehrheit.
Sie sitzen im höchsten Gerichtshof wenn sie in den Fällen versammelt ist, die an den 2° vorgesehen sind, 3° und 4° von Artikel 34, um den Chef des Staates, die Minister oder Staatssekretäre oder jede Person zu entscheiden, die in Anklage vom Präsidenten der Republik für Angriff gegen die Staatssicherheit gestellt wurde.

Artikel 36.
wählen die Berater im gewöhnlichem Dienst unter ihnen den Präsidenten und den Vizepräsidenten des höchsten Gerichtshofes. Sie sind unbeweglich. Sie müssen bei fünfzig Jahren wenigstens bis den Tag ihrer Nominierung alt liegen. Sie bleiben in Funktionen bis zu fünfundsiebzig Jahren außer, wenn ihr Verfall ausgesprochen ist, oder wenn sie sich in der ständigen Unmöglichkeit befinden, ihre Funktionen auszuüben. Die Prüfung und die Entscheidung, die diese außergewöhnlichen Fälle umfassen, fallen in die Zuständigkeit des Gerichtshofes selbst.
Die Beraterfunktionen im gewöhnlichem Dienst sind unvereinbar mit dem Abgeordnetenmandat von Senator oder und mit der Ausübung keines Berufs.
Die Berater im gewöhnlichem Dienst behalten lebenslänglich ihre Behandlung außer dem Verfallfall bei.
Diese Behandlung entspricht jener der Minister.
setzt sich das Parkett des höchsten Gerichtshofes aus einem allgemeinen Staatsanwalt und aus zwei vom Chef des Staates Anfang jedes Jahres gewählten, Generalanwälten, unter den Magistraten des Parketts des Kassationsgerichts oder der Berufungsgerichte zusammen.
Allerdings, wenn der Gerichtshof zusammentritt, um über ein Setzen in Anklage durch die nationale Versammlung zu bestimmen, ernennt diese in ihrem Zentrum drei Mitglieder, um die Anklage zu unterstützen.

Artikel 37.
ist der Rückgriff für Verfassungswidrigkeit gültig nur, wenn er für Basis die Übertretung einer Bestimmung der Verfassung hat.
Er wird mittels der Ausnahme gebildet.
kann die Verfassungswidrigkeitsausnahme vor jeder Rechtsprechung, aber nur in erster Instanz aufgerichtet werden entweder durch das öffentliche Ministerium, oder durch die Teile oder von Amts wegen durch die erfaßte Rechtsprechung.
, sobald die Verfassungswidrigkeitsausnahme aufgerichtet worden ist, wird das Verfahren an der Hauptsache bis zum Urteil des höchsten Gerichtshofes über den Wert des Rückgriffs ausgesetzt.
Dieser Erlaß drängt sich jeder Rechtsprechung auf, die hat, von der Art zu kennen, anläßlich deren er zurückgegeben worden ist.

hoch von Seite


Titel V

Die städtischen, Abteilungs- und provinziellen Räte


Artikel 38.
wird der Gemeinderat für sechs Jahre durch die Direktwahl am Listenwahlgang gewählt.
werden der Bürgermeister und die Assistenten durch den Gemeinderat in den Gemeinden gewählt, deren Bevölkerung nicht zehn tausend Einwohner überschreitet.
Das Gesetz bestimmt die Methode der Ernennung des Bürgermeisters und der Assistenten in den Gemeinden, wo die Bevölkerung diese Zahl überschreitet.
sieht das Gesetz die Bedingungen vor, unter denen die Gemeinderäte und aufgelöst provisorisch durch spezielle Delegationen ersetzt werden können.
stellt sie die Gemeindesonderregelung von Paris, von Lyon und von Marseille auf.

Artikel 39.
Der Abteilungsrat wird für sechs Jahre durch die Direktwahl durch einnamigen Wahlgang zum Preis eines Beraters durch Kanton gewählt.

Artikel 40
wird der provinzielle Rat gebildet:
Für zwei Drittel von Mitgliedern, die durch die Abteilungsräte gewählt wurden;
Für ein Drittel von von der Regierung auf den Vorschlag des Gouverneurs ernannten Mitgliedern unter den gewählten Vertretern der Berufs- und körperschaftlichen Verbände und unter den Eliten der Provinz.
liegt die Dauer des Mandats bei sechs Jahren. Dieses Mandat ist unvereinbar mit jenem des Abgeordneten oder des Senators.
entspricht die Anzahl der provinziellen Berater für die Gesamtheit der Provinzen jenem der Senatoren und der Abgeordneten.


hoch von Seite

Titel: VI

Die Regierung des Imperiums

Artikel 41.
stellen die überseeischen Territorien, auf denen an unterschiedlichen Titeln der französische Staat seine Souveränität ausübt oder seinen Schutz ausdehnt, das Imperium dar.
im Imperium übt die Regierung ihre Autorität über Hohe für die innere und äußerliche Sicherheit der Territorien verantwortliche Beamte aus, die sie verwalten oder kontrollieren.
wird das Imperium durch besondere Gesetzgebungen geleitet.

Artikel 42.
beim Präsidenten der Republik wird ein Imperiumrat gegründet, der dazu aufgerufen ist, seine Stellungnahme über die Fragen abzugeben, die den überseeischen französischen Bereich interessieren.
in den Teilen des Imperiums, wo die soziale Entwicklung und die Sicherheit es erlauben, wird der Vertreter des Chefs des Staates von einem beratenden Rat unterstützt.
legt das Gesetz die Bedingungen fest, unter denen die traditionelle Teilnahme einiger Kolonien an der nationalen Vertretung sich ausübt.

hoch von Seite

 


des französischen staats